洛中监察病假满送韦楚老拾遗归朝

唐代 • 杜牧

洛桥风暖细翻衣，春引仙官去玉墀。
独鹤初冲太虚日，九牛新落一毛时。
行开教化期君是，卧病神祇祷我知。
十载丈夫堪耻处，朱云犹掉直言旗。

译文：

在洛阳桥边，温暖的春风轻轻翻动着衣裳，这美好的春光仿佛在引导着身为拾遗的韦楚老回归朝廷。

你就像那独自振翅的仙鹤，刚刚冲破清晨虚空中的太阳光辉，向着广阔天空飞去；又如同在众多的牛身上刚落下一根毛那样，虽然看似渺小，却也是不可忽视的存在。

我盼望着你到朝廷后能够推行教化，开启良好的风气，这是大家对你的期许。而我卧病在床，那些内心的祈祷神明也都知晓。

我这十年身为大丈夫却有许多值得羞愧的地方，就像朱云那样敢于直谏的人还在挥舞着直言的旗帜，而我却未能有更多作为。