春晚題韋家亭子

唐代 • 杜牧

擁鼻侵襟花草香，高臺春去恨茫茫。
蔫紅半落平池晚，曲渚飄成錦一張。

譯文：

我輕捏着鼻子，那花草的香氣還是沁入衣襟。站在高高的亭臺上，春天已然離去，心中滿是悵惘的愁緒，彷彿這愁緒也像那逝去的春光，無邊無際。

瞧那池塘邊，那些嫣紅的花朵大半都已凋零，天色漸漸晚了。彎彎的水中小洲上，飄落的花瓣鋪成了一張色彩斑斕的錦緞，美得讓人嘆息，卻也透着幾分淒涼。