杏園

唐代 • 杜牧

夜來微雨洗芳塵，公子驊騮步貼勻。
莫怪杏園憔悴去，滿城多少插花人。

譯文：

夜裏，一場細細的小雨輕輕洗去了空氣中瀰漫的塵土，使得周圍的空氣變得格外清新。在這清新的氛圍中，富貴人家的公子騎着那毛色豔麗、神駿非凡的驊騮馬，步伐整齊而又從容地前行。

可別責怪這杏園裏的景象顯得如此衰敗凋零。你看看這整座城裏，有多少人頭上插着杏花招搖過市啊，大量的杏花被採摘，杏園自然就呈現出這番頹敗的模樣了。