杏园

唐代 • 杜牧

夜来微雨洗芳尘，公子骅骝步贴匀。
莫怪杏园顦顇去，满城多少插花人。

译文：

夜里，一场细细的小雨轻轻洗去了空气中弥漫的尘土，使得周围的空气变得格外清新。在这清新的氛围中，富贵人家的公子骑着那毛色艳丽、神骏非凡的骅骝马，步伐整齐而又从容地前行。

可别责怪这杏园里的景象显得如此衰败凋零。你看看这整座城里，有多少人头上插着杏花招摇过市啊，大量的杏花被采摘，杏园自然就呈现出这番颓败的模样了。