不飲贈酒

唐代 • 杜牧

細算人生事，彭殤共一籌。
與愁爭底事，要爾作戈矛。

譯文：

仔細琢磨這人生中的種種事情，無論是像彭祖那樣長壽的人，還是像早夭的孩子，最終都不過是同一回事，都會走向終結。

那又何必與憂愁去計較、爭鬥呢，何苦要把憂愁當成武器來和自己對抗，讓自己陷入無盡的煩惱之中啊。