醉眠

唐代 • 杜牧

秋醪雨中熟，寒齋落葉中。
幽人本多睡，更酌一樽空。

譯文：

在那秋雨淅淅瀝瀝的日子裏，秋日釀造的美酒已然成熟。我獨自待在寒冷的書齋中，周圍滿是飄落的樹葉。

我本就是個喜歡安靜、愛睡覺的人，此時看着這成熟的美酒，便又斟滿一杯，一飲而盡，直至把整杯酒都喝光。喝得微醺之後，我便醉倒入眠了。