醉眠

唐代 • 杜牧

秋醪雨中熟，寒斋落叶中。
幽人本多睡，更酌一樽空。

译文：

在那秋雨淅淅沥沥的日子里，秋日酿造的美酒已然成熟。我独自待在寒冷的书斋中，周围满是飘落的树叶。

我本就是个喜欢安静、爱睡觉的人，此时看着这成熟的美酒，便又斟满一杯，一饮而尽，直至把整杯酒都喝光。喝得微醺之后，我便醉倒入眠了。