出宮人二首 二

唐代 • 杜牧

平陽拊背穿馳道，銅雀分香下璧門。
幾向綴珠深殿裏，妬拋羞態臥黃昏。

譯文：

第一句“平陽拊背穿馳道”中，“平陽”指漢武帝姐姐平陽公主，“拊背”是輕拍背部，“馳道”是皇帝專用的道路。這句意思是當年平陽公主曾被漢武帝親暱地輕拍着背，一起疾馳穿過專供皇帝行駛的道路，那是多麼受寵的場景。

“銅雀分香下璧門”，“銅雀”指銅雀臺，曹操臨終前曾分香給諸位姬妾，“璧門”是華麗的宮門。這裏說當年在銅雀臺的那些女子們，在曹操死後拿着分來的香從華麗的宮門走出，失去了曾經的榮耀。

“幾向綴珠深殿裏”，“綴珠深殿”是裝飾着珍珠的幽深宮殿，這句是說這些宮女們多少次身處那裝飾華麗、幽深的宮殿之中。

“妬拋羞態臥黃昏”，“妬拋”可以理解爲因爲嫉妒而被拋棄，“羞態”是羞澀嬌美的姿態。整體意思是她們因爲失寵被拋棄，只能帶着羞澀嬌美的姿態在黃昏時分落寞地臥着，心中滿是哀怨與無奈。

整首詩通過引用典故，描繪了宮女們曾經的受寵與如今的失寵，展現了她們在宮廷中孤獨寂寞、哀怨無奈的悲慘命運。