出宫人二首 二

唐代 • 杜牧

平阳拊背穿驰道，铜雀分香下璧门。
几向缀珠深殿里，妬抛羞态卧黄昏。

译文：

第一句“平阳拊背穿驰道”中，“平阳”指汉武帝姐姐平阳公主，“拊背”是轻拍背部，“驰道”是皇帝专用的道路。这句意思是当年平阳公主曾被汉武帝亲昵地轻拍着背，一起疾驰穿过专供皇帝行驶的道路，那是多么受宠的场景。

“铜雀分香下璧门”，“铜雀”指铜雀台，曹操临终前曾分香给诸位姬妾，“璧门”是华丽的宫门。这里说当年在铜雀台的那些女子们，在曹操死后拿着分来的香从华丽的宫门走出，失去了曾经的荣耀。

“几向缀珠深殿里”，“缀珠深殿”是装饰着珍珠的幽深宫殿，这句是说这些宫女们多少次身处那装饰华丽、幽深的宫殿之中。

“妬抛羞态卧黄昏”，“妬抛”可以理解为因为嫉妒而被抛弃，“羞态”是羞涩娇美的姿态。整体意思是她们因为失宠被抛弃，只能带着羞涩娇美的姿态在黄昏时分落寞地卧着，心中满是哀怨与无奈。

整首诗通过引用典故，描绘了宫女们曾经的受宠与如今的失宠，展现了她们在宫廷中孤独寂寞、哀怨无奈的悲惨命运。