出宮人二首 一

唐代 • 杜牧

閒吹玉殿昭華管，醉折梨園縹蔕花。
十年一夢歸人世，絳縷猶封係臂紗。

譯文：

曾經在那華麗的宮殿之中，宮女悠閒地吹奏着名爲昭華的精美竹管樂器，沉醉之時還折下梨園裏有着淡青色花蒂的花朵。

在宮廷中度過的漫長十年時光，就彷彿一場大夢，如今終於回到了人間塵世。而那系在手臂上的紅色絲線依舊緊緊纏繞着，這是當初入宮時留下的標記。