出宫人二首 一

唐代 • 杜牧

闲吹玉殿昭华管，醉折梨园缥蔕花。
十年一梦归人世，绛缕犹封系臂纱。

译文：

曾经在那华丽的宫殿之中，宫女悠闲地吹奏着名为昭华的精美竹管乐器，沉醉之时还折下梨园里有着淡青色花蒂的花朵。

在宫廷中度过的漫长十年时光，就仿佛一场大梦，如今终于回到了人间尘世。而那系在手臂上的红色丝线依旧紧紧缠绕着，这是当初入宫时留下的标记。