自貽

唐代 • 杜牧

杜陵蕭次君，遷少去官頻。
寂寞憐吾道，依稀似古人。
餙心無彩繢，到骨是風塵。
自嫌如匹素，刀尺不由身。

譯文：

杜陵有個叫蕭次君的人，他很少得到升遷，還頻繁地辭去官職。我很憐惜自己所堅持的道義只能在寂寞中前行，這種境遇彷彿和古代那些堅守自我卻仕途不順的人一樣。

我從來不會用華麗的言辭來粉飾自己的內心，骨子裏就帶着那股歷經世事的滄桑感。我暗自嫌棄自己就像一匹未經裁剪的素布，要被做成什麼樣，完全不能由自己掌控。