送王侍御赴夏口座主幕

唐代 • 杜牧

君爲珠履三千客，我是青衿七十徒。
禮數全優知隗始，討論常見念回愚。
黃鶴樓前春水闊，一杯還憶故人無。

譯文：

你如今成爲了座主門下衆多受優待的賓客之一，就像當年春申君座下那穿着華美珠履的三千門客一樣備受器重。而我呢，只是那孔門七十二賢徒裏普通的一員，仍在求學求知的道路上努力着。

座主對待你禮數十分周全優厚，就如同當年燕昭王以禮待郭隗一樣，廣納賢才。平時大家一起探討學問的時候，我時常會覺得自己就像顏回一樣愚笨，難以完全理解其中的深意。

此刻，在黃鶴樓前，春天的江水浩浩蕩蕩、寬闊無邊。我端起這一杯酒，心中不禁想着，等你到了夏口，是否還會憶起我這個故人呢？