送国棋王逢

唐代 • 杜牧

玉子纹楸一路饶，最宜簷雨竹萧萧。
羸形暗去春泉长，拔势横来野火烧。
守道还如周柱史，鏖兵不羡霍嫖姚。
浮生七十更万日，与子期于局上销。

译文：

你手持莹润如玉的棋子，在绘有花纹的楸木棋盘上，每一步棋都尽显高超技艺，这情景和那屋檐外细雨淅沥、翠竹萧萧的环境搭配起来，实在是美妙至极。

下棋时，你悄然间如同那春日里不断流淌的泉水，在看似不紧不慢的布局中，一点点地积蓄优势，逐渐侵蚀对方的地盘；又好似那迅猛的野火，在关键时刻突然发起凌厉攻势，势不可挡。

你坚守棋道，如同那周朝的柱下史老子一般沉稳淡泊、不急不躁；在激烈对弈时，也不像霍去病那样只追求以勇猛速战速决。

人生不过短短七十多年，算起来也就两万多天，我真心希望能和你在这棋盘之上，一同消磨这有限的时光。