春日言懷寄虢州李常侍十韻

唐代 • 杜牧

岸蘚生紅藥，巖泉漲碧塘。
地分蓮嶽秀，草接鼎原芳。
雨派潈漴急，風畦芷若香。
織蓬眠舴艋，驚夢起鴛鴦。
論吐開冰室，詩陳曝錦張。
貂簪荊玉潤，丹穴鳳毛光。
今日還珠守，何年執戟郎。
且嫌遊晝短，莫問積薪長。
無計披清裁，唯持祝壽觴。
願公如衛武，百歲尚康強。

譯文：

岸邊的苔蘚叢中，紅色的芍藥花生長出來，山岩間的泉水不斷流淌，漲滿了碧綠的池塘。

這片土地分得了蓮花山的靈秀，地上的青草連接着鼎原，散發着陣陣芳香。

雨形成的水流湍急地匯聚在一起，風聲拂過種着白芷和杜若的田畦，帶來陣陣香氣。

我編織着蓬草，睡在小小的舴艋舟裏，卻被驚醒，原來是鴛鴦突然飛起來了。

您談論學問時，如冰室打開般清新透徹，您吟詩作賦，像鋪開色彩斑斕的錦緞一樣精彩。

您頭上的貂簪如同荊山美玉般溫潤，您的風采就像丹穴中鳳凰的羽毛一樣光彩照人。

如今您是像孟嘗一樣的還珠太守那樣的賢官，而我什麼時候才能成爲像東方朔那樣的執戟郎呢。

暫且不要嫌白晝遊玩的時間太短，也不要去問官場的資歷排名。

我沒辦法讀到您的佳作，只能舉起祝壽的酒杯。

希望您能像衛武公一樣，即使到了百歲依然健康強壯。