春日言怀寄虢州李常侍十韵

唐代 • 杜牧

岸藓生红药，岩泉涨碧塘。
地分莲岳秀，草接鼎原芳。
雨派潀漴急，风畦芷若香。
织蓬眠舴艋，惊梦起鸳鸯。
论吐开冰室，诗陈曝锦张。
貂簪荆玉润，丹穴凤毛光。
今日还珠守，何年执戟郎。
且嫌游昼短，莫问积薪长。
无计披清裁，唯持祝寿觞。
愿公如卫武，百岁尚康强。

译文：

岸边的苔藓丛中，红色的芍药花生长出来，山岩间的泉水不断流淌，涨满了碧绿的池塘。

这片土地分得了莲花山的灵秀，地上的青草连接着鼎原，散发着阵阵芳香。

雨形成的水流湍急地汇聚在一起，风声拂过种着白芷和杜若的田畦，带来阵阵香气。

我编织着蓬草，睡在小小的舴艋舟里，却被惊醒，原来是鸳鸯突然飞起来了。

您谈论学问时，如冰室打开般清新透彻，您吟诗作赋，像铺开色彩斑斓的锦缎一样精彩。

您头上的貂簪如同荆山美玉般温润，您的风采就像丹穴中凤凰的羽毛一样光彩照人。

如今您是像孟尝一样的还珠太守那样的贤官，而我什么时候才能成为像东方朔那样的执戟郎呢。

暂且不要嫌白昼游玩的时间太短，也不要去问官场的资历排名。

我没办法读到您的佳作，只能举起祝寿的酒杯。

希望您能像卫武公一样，即使到了百岁依然健康强壮。