街西長句

唐代 • 杜牧

碧池新漲浴嬌鴉，分鎖長安富貴家。
遊騎偶同人斗酒，名園相倚杏交花。
銀鞦騕褭嘶宛馬，繡鞅璁瓏走鈿車。
一曲將軍何處笛，連雲芳草日初斜。

譯文：

城西的碧綠池塘剛剛漲了水，就像給那些可愛的烏鴉準備了洗澡的地方。長安城裏的富貴人家，他們的宅院就像被一把無形的鎖分割開，各有各的奢華。

騎着馬出來遊玩的人偶然遇到了同伴，便一起斗酒作樂。那些有名的園林一個挨着一個，園中的杏花相互交錯，競相開放，一片繁花似錦的景象。

銀色的馬嚼子在秋風中，那像“騕褭”一樣的駿馬嘶鳴着，這是來自宛地的良馬。裝飾着精美刺繡的馬鞅，配上小巧玲瓏的飾品，華麗的鈿車在街道上疾馳而過。

不知從何處傳來一曲將軍吹奏的笛聲，此時天邊的雲彩和地上的芳草相連，太陽也漸漸西斜了。