聞慶州趙縱使君與黨項戰中箭身死輒書長句

唐代 • 杜牧

將軍獨乘鐵驄馬，榆溪戰中金僕姑。
死綏卻是古來有，驍將自驚今日無。
青史文章爭點筆，朱門歌舞笑捐軀。
誰知我亦輕生者，不得君王丈二殳。

譯文：

將軍獨自騎着那鐵青色的駿馬，在榆溪的戰場上被敵人的金僕姑箭射中。

在戰鬥中寧死不退這種情況從古至今都有，但像這樣驍勇的將領戰死，卻是令人驚歎，如今世間似乎再難有如此英勇無畏而慷慨赴死的場景了。

那些文人墨客們在青史上紛紛揮動筆墨，去記載將軍的事蹟；可與此同時，那些朱門大戶裏卻有人在歌舞昇平，嘲笑將軍的爲國捐軀之舉。

又有誰知道我也是個不怕死、渴望爲國效力的人呢？只可惜我得不到君王賜予的丈二長殳，沒有機會奔赴戰場、殺敵報國。