登乐游原

唐代 • 杜牧

长空澹澹孤鸟没，万古销沈向此中。
看取汉家何事业，五陵无树起秋风。

译文：

在乐游原上极目远望，那辽阔的天空一片清朗，一只孤独的鸟儿越飞越远，最终消失在天际。古往今来，多少兴衰成败、历史沧桑，似乎都在这乐游原的时空里渐渐消逝、沉淀。

你再看看汉朝当年是何等的辉煌，建立了那么伟大的功业。可如今呢，曾经那些帝王贵族陵墓所在的五陵之地，连树木都没有了，只有萧瑟的秋风在那里呼呼地刮着，一片荒凉寂寥。