過華清宮絕句三首 二

唐代 • 杜牧

新豐綠樹起黃埃，數騎漁陽探使回。
霓裳一曲千峯上，舞破中原始下來。

譯文：

在新豐一帶，綠樹叢中飛揚起滾滾黃色塵埃，那是去漁陽打探消息的幾名騎兵探使回來了。

在驪山上，《霓裳羽衣曲》的樂聲在千峯之上回蕩，唐玄宗和楊貴妃沉醉於這美妙的歌舞之中。可這無休止的尋歡作樂，最終導致國家的衰敗，直到把中原攪得殘破不堪，這一場奢靡的歌舞才停止。