念昔遊三首 二

唐代 • 杜牧

雲門寺外逢猛雨，林黑山高雨腳長。
曾奉郊宮爲近侍，分明羽林槍。

譯文：

回想起從前的遊歷，那一次在雲門寺外突然遭遇了一場猛烈的大雨。山林一片漆黑，山峯高聳，雨絲又密又長，彷彿從天空直直地垂落到地面。

我曾經在皇帝祭天的郊宮擔任過近侍之職，在這風雨交加的時刻，那雨中的景象彷彿讓我清晰地看到了當年羽林軍手中那閃耀着光芒的長槍。