秋晚與沈十七舍人期遊樊川不至

唐代 • 杜牧

邀侶以官解，泛然成獨遊。
川光初媚日，山色正矜秋。
野竹疏還密，巖泉咽複流。
杜村連潏水，晚步見垂鉤。

譯文：

原本我邀請沈十七舍人一同出遊，結果他因爲公事而爽約了，我便只能獨自漫無目的地出遊。

河川的波光在初升太陽的映照下，顯得格外明媚動人；山巒的景色在這秋意正濃之時，也彷彿在炫耀着自己的美麗。

野外的竹子分佈得疏密有致，有的地方稀疏，有的地方又很茂密；山岩間的泉水時斷時續，有時好像被什麼堵塞住只能發出嗚咽聲，有時又暢快地流淌起來。

杜村與潏水相連，我在傍晚時分漫步於此，看到有人正悠閒地在那裏垂釣。