早春閣下寓直蕭九舍人亦直內署因寄書懷四韻

唐代 • 杜牧

御水初銷凍，宮花尚怯寒。
千峯橫紫翠，雙闕憑闌干。
玉漏輕風順，金莖淡日殘。
王喬在何處，清漢正驂鸞。

譯文：

皇宮裏的河水剛剛消融了冰凍，宮中的花兒還怯生生地抵禦着料峭春寒。
遠處，千萬座山峯橫亙在天地間，峯巒上紫翠之色交相輝映；我倚靠在宮殿的雙闕旁的欄杆上，極目遠眺。
計時的玉漏在輕柔的春風中安靜地運作着，銅柱上的承露盤在淡淡的夕陽餘暉中顯得有些落寞，日光正漸漸消散。
傳說中的仙人王喬如今在哪裏呢？此刻銀河浩渺，彷彿正有仙人駕着鸞鳥在天河中遨遊。