東兵長句十韻

唐代 • 杜牧

上黨爭爲天下脊，邯鄲四十萬秦坑。
狂童何者欲專地，聖主無私豈玩兵。
玄象森羅搖北落，詩人章句詠東征。
雄如馬武皆彈劍，少似終軍亦請纓。
屈指廟堂無失策，垂衣堯舜待昇平。
羽林東下雷霆怒，楚甲南來組練明。
即墨龍文光照曜，常山蛇陣勢縱橫。
落雕都尉萬人敵，黑槊將軍一鳥輕。
漸見長圍雲欲合，可憐窮壘帶猶縈。
凱歌應是新年唱，便逐春風浩浩聲。

譯文：

上黨地勢險要，自古以來就被視作天下的脊樑，有着極其重要的戰略地位，就像當年趙國在邯鄲之戰中，四十萬大軍被秦軍活埋那樣慘烈，凸顯出此地的關鍵與戰事的殘酷。

有狂妄無知之徒妄圖割據一方，獨佔土地，可聖明的君主心懷天下，並無私心，又怎會輕易動用武力呢？只是爲了維護國家的統一與安定，纔不得不出兵征討。

天空中星辰羅列，象徵着北方戰事的星宿動盪不安，詩人們也紛紛用詩句來歌頌這場正義的東征。

軍中的將領們個個英勇豪邁，像馬武那樣雄健的將士都手按寶劍，渴望在戰場上一展身手；而年輕的士兵們也如同終軍一般，主動請纓，立志報國。

我屈指算來，朝廷的決策沒有絲毫失誤，君主垂衣拱手，以堯舜般的賢明治理國家，等待着天下太平的那一天。

禁衛軍如同雷霆震怒般向東進發，那氣勢銳不可當；南方的軍隊身着整齊的鎧甲，像一組組潔白的絲練一樣耀眼。

士兵們的武器如同即墨的龍文寶劍，光芒閃耀；軍隊佈下的陣勢就像常山之蛇，靈活多變，縱橫自如。

軍中的將領武藝高強，落雕都尉有萬夫不當之勇，黑矟將軍在戰場上更是如輕鳥般敏捷。

漸漸地，敵軍的營壘被我軍重重包圍，就像烏雲即將合攏一樣，可憐那被困在窮途末路的敵軍，就像被帶子緊緊纏繞，難以逃脫。

我相信新年之際，勝利的凱歌就會奏響，那歡快的歌聲將隨着浩蕩的春風傳遍四方。