長安雜題長句六首 四

唐代 • 杜牧

束帶謬趨文石陛，有章曾拜皁囊封。
期嚴無奈睡留癖，勢窘猶爲酒泥慵。
偷釣侯家池上雨，醉吟隋寺日沈鍾。
九原可作吾誰與，師友瑯琊邴曼容。

譯文：

我這一身束着腰帶，本無才卻錯誤地登上那文石臺階入朝爲官，也曾懷揣奏章，拜呈那用皁囊密封的諫書。

朝會的時間要求極爲嚴格，可我無奈地被愛睡覺的毛病拖累；仕途處境窘迫，可我還是被愛喝酒的慵懶習性所羈絆。

我會趁着雨天，偷偷到王侯家的池塘邊釣魚；也會在夕陽西下、古寺鐘聲響起時，帶着醉意吟詩。

如果九泉之下的古人能夠復生，我願意和誰一起呢？我心中的師友，便是那像瑯琊邴曼容一樣高潔之人。