长安杂题长句六首 四

唐代 • 杜牧

束带谬趋文石陛，有章曾拜皂囊封。
期严无奈睡留癖，势窘犹为酒泥慵。
偷钓侯家池上雨，醉吟隋寺日沈钟。
九原可作吾谁与，师友瑯琊邴曼容。

译文：

我这一身束着腰带，本无才却错误地登上那文石台阶入朝为官，也曾怀揣奏章，拜呈那用皂囊密封的谏书。

朝会的时间要求极为严格，可我无奈地被爱睡觉的毛病拖累；仕途处境窘迫，可我还是被爱喝酒的慵懒习性所羁绊。

我会趁着雨天，偷偷到王侯家的池塘边钓鱼；也会在夕阳西下、古寺钟声响起时，带着醉意吟诗。

如果九泉之下的古人能够复生，我愿意和谁一起呢？我心中的师友，便是那像瑯琊邴曼容一样高洁之人。