長安雜題長句六首 三

唐代 • 杜牧

雨晴九陌鋪江練，嵐嫩千峯疊海濤。
南苑草芳眠錦雉，夾城雲暖下霓旄。
少年羈絡青紋玉，遊女花簪紫蒂桃。
江碧柳深人盡醉，一瓢顏巷日空高。

譯文：

雨過天晴，長安的九條大路如同鋪展開的白色綢帶，清新的霧氣中，千座山峯就像層層疊疊的海濤。

南苑裏芳草萋萋，美麗的錦雉在那裏安然休憩；夾城之上，雲朵輕柔溫暖，帝王的儀仗隊如霓虹般緩緩行下。

年少的公子們佩戴着刻有青紋的美玉，瀟灑自在；出遊的女子們頭上插着紫蒂桃花做成的髮簪，嬌豔動人。

江水碧綠，柳色幽深，人們都沉醉在這美景之中。然而，即便在這繁華的景象裏，顏回那樣安貧樂道的精神卻如那高掛天空的太陽，雖光輝依舊卻有些被人遺忘了。