長安雜題長句六首 二

唐代 • 杜牧

晴雲似絮惹低空，紫陌微微弄袖風。
韓嫣金丸莎覆綠，許公韉汗杏粘紅。
煙生窈窕深東第，輪撼流蘇下北宮。
自笑苦無樓護智，可憐鉛槧竟何功。

譯文：

晴朗的天空中，雲朵如同輕柔的棉絮，隨意地飄浮在低空，似乎在有意招惹着這一方天地。京城的大路上，微風輕輕拂動，就像有人在微微揮動衣袖。

昔日韓嫣曾用金丸彈射，如今那些地方已長滿了翠綠的莎草。許公的馬奔馳過後，汗水沾染了杏花，留下一片片紅色的痕跡。

豪門深宅裏，煙霧嫋嫋升起，從那幽深的東第宅院瀰漫開來。華麗的車輪滾動，車上的流蘇晃動，達官貴人坐着車子從北宮出來。

我不禁自嘲，自己空有一腔抱負，卻沒有樓護那樣的智謀。可憐我一直舞文弄墨，像使用鉛槧書寫文章，最終又能有什麼功績呢。