長安雜題長句六首 一

唐代 • 杜牧

觚棱金碧照山高，萬國珪璋捧赭袍。
舐筆和鉛欺賈馬，贊功論道鄙蕭曹。
東南樓日珠簾卷，西北天宛玉厄豪。
四海一家無一事，將軍攜鏡泣霜毛。

譯文：

那宮殿的棱角閃耀着金碧輝煌的光芒，高聳入雲，映照得山巒都顯得矮小。來自萬國的賢才們手捧禮品，恭敬地簇擁着身着赭袍的天子。

那些文人墨客們舞文弄墨，研磨着鉛粉書寫文章，自認爲才華能超過賈誼和司馬相如；在歌功頌德、談論治國之道時，還輕視蕭何和曹參的功績。

東南方的樓閣上，陽光灑下，捲起了珠簾；西北邊的皇家馬廄裏，駿馬在玉製的酒器旁顯得格外豪壯。

如今四海統一，天下太平，沒有任何事端。然而將軍卻手持銅鏡，悲泣着自己如霜般的白髮。