題池州弄水亭

唐代 • 杜牧

弄水亭前溪，颭灩翠綃舞。
綺席草芊芊，紫嵐峯伍伍。
螭蟠得形勢，翬飛如軒戶。
一鏡奩曲堤，萬丸跳猛雨。
檻前燕雁棲，枕上巴帆去。
叢筠侍修廊，密蕙媚幽圃。
杉樹碧爲幢，花駢紅作堵。
停樽遲晚月，咽咽上幽渚。
客舟耿孤燈，萬里人夜語。
漫流罥苔槎，飢鳧曬雪羽。
玄絲落鉤餌，冰鱗看吞吐。
斷霓天帔垂，狂燒漢旗怒。
曠朗半秋曉，蕭瑟好風露。
光潔疑可攬，欲以襟懷貯。
幽抱吟九歌，羈情思湘浦。
四時皆異狀，終日爲良遇。
小山浸石棱，撐舟入幽處。
孤歌倚桂巖，晚酒眠松塢。
紆餘帶竹村，蠶鄉足砧杵。
塍泉落環珮，畦苗差纂組。
風俗知所尚，豪強恥孤侮。
鄰喪不相舂，公租無詬負。
農時貴伏臘，簪瑱事禮賂。
鄉校富華禮，徵行產強弩。
不能自勉去，但愧來何暮。
故園漢上林，信美非吾土。

譯文：

在弄水亭前，溪水波光粼粼，那翠綠色的水流好似飄動的絲綢在歡快起舞。
精美的筵席擺在那茂密的青草之上，四周的山峯如紫色的霧靄般連綿起伏。
亭子的建築結構如同螭龍盤曲，巧妙地佔據了絕佳地勢，翹起的屋檐好似飛鳥展翅，就像軒敞的門戶。
彎曲的堤岸就像一面鏡子，大顆大顆的雨點打在水面上，如同萬顆彈丸跳躍。
欄杆前有大雁棲息，枕頭上彷彿能看到駛向巴地的帆船遠去。
修長的竹子排列在長廊兩側，像是在侍奉着；茂密的蕙草在幽靜的園圃中盡顯嫵媚。
杉樹像碧綠的旗幟，花朵簇擁在一起，好似紅色的牆壁。
我停下酒杯等待着晚月升起，月光幽幽地灑在幽靜的小洲上。
客船上那孤獨的燈火閃閃發亮，萬里之外的人在夜裏交談着。
緩緩流動的溪水纏繞着長滿青苔的木筏，飢餓的野鴨曬着潔白的羽毛。
我垂下絲線掛着鉤餌，看着冰清的魚兒吞吐着食物。
天邊的斷虹像從天而降的披肩，火燒雲像憤怒的漢軍旗幟在翻騰。
初秋的早晨，天空格外明朗開闊，秋風蕭瑟，帶着清涼的風露。
眼前的景色如此光潔，彷彿伸手就能攬入懷中，我真想把它藏進自己的胸懷。
我懷着幽情吟誦着《九歌》，羈旅的愁思飄向了湘水之濱。
這裏四季景色各異，我整天都能有美好的遇見。
小山浸在水中，露出嶙峋的石棱，我撐着小船駛入幽靜之處。
我獨自在桂巖旁唱歌，傍晚喝着酒在松樹林裏入眠。
曲折的道路旁是翠竹環繞的村莊，蠶鄉處處傳來搗衣的聲音。
田埂間的泉水滴落，好似玉佩相擊的聲響，田畦裏的禾苗參差不齊，就像精美的織錦。
這裏的風俗能看出人們所崇尚的東西，豪強也以欺負孤立無援的人爲恥。
鄰居有喪事，人們不會再舂米；繳納公租時，也沒有人會拖欠。
農忙時節，人們重視伏祭和臘祭，用首飾等物品來行禮儀之贈。
鄉村學校重視華麗的禮儀，出征的人能製造出強勁的弓弩。
我不能勉勵自己離開這裏，但遺憾的是來得太晚了。
故鄉是漢水上的園林，那裏雖然美好，但終究不是我的歸宿之地。