惜春

唐代 • 杜牧

春半年已除，其餘強爲有。
即此醉殘花，便同嘗臘酒。
悵望送春杯，殷勤掃花箒。
誰爲駐東流，年年長在手。

譯文：

春天已經過去一半，一年的時光也已經過去了不少，剩下的春光也只是勉強留存着罷了。

如今就在這殘花之中沉醉，就如同品嚐那臘月釀造的陳酒一般。

我惆悵地望着手中送春的酒杯，又滿懷不捨地用掃帚仔細清掃着落花。

可誰能讓那如流水般逝去的春光停下腳步，讓每年的春天都長久地留在我們身邊呢？