赴京初入汴口曉景即事先寄兵部李郎中

唐代 • 杜牧

清淮控隋漕，北走長安道。
檣形櫛櫛斜，浪態迤迤好。
初旭紅可染，明河澹如掃。
澤闊鳥來遲，村飢人語早。
露蔓蟲絲多，風蒲燕雛老。
秋思高蕭蕭，客態長褭褭。
因懷京洛間，宦遊何戚草。
什伍持津樑，澒湧爭追討。
翾便詎可尋，幾祕安能考。
小人乏馨香，上下將何禱。
唯有君子心，顯豁知幽抱。

譯文：

清澈的淮河掌控着隋朝開鑿的運河，沿着這水路能一路向北通往長安。
那船桅密密麻麻地排列着，傾斜有致；波浪層層疊疊，連綿起伏，姿態十分美好。
清晨初升的旭日紅得像能染透世間萬物，天上的銀河看起來明淨如剛剛清掃過一般。
水澤遼闊，鳥兒飛來都顯得遲緩；村莊里人們因爲飢餓，早早地就開始交談。
帶露的藤蔓上掛着許多蟲絲，被風吹動的蒲草旁，燕子的雛鳥都已長大。
秋意高遠，風聲蕭蕭；我這遊子的情態也總是那麼飄搖不定。
因爲懷念起在京洛一帶的生活，爲官出遊的日子是多麼地忙碌又辛苦。
一羣羣士兵把持着渡口橋樑，像洶湧的潮水一樣爭着追捕盤查。
那些輕快便捷的小道哪裏還能找到，那些隱祕的路徑又怎麼去探尋。
我這樣的小人物沒有美好的德行，對上對下又能祈禱些什麼呢？
只有您君子的心地，能夠明察我內心深處的情懷。