長安送友人遊湖南

唐代 • 杜牧

子性劇弘和，愚衷深褊狷。
相舍囂譊中，吾過何由鮮。
楚南饒風煙，湘岸苦縈宛。
山密夕陽多，人稀芳草遠。
青梅繁枝低，斑筍新梢短。
莫哭葬魚人，酒醒且眠飯。

譯文：

你生性極其寬宏溫和，而我內心卻十分狹隘急躁。
我們在喧囂吵鬧的環境中分別，我的過錯又怎麼可能減少呢。
湖南那邊有很多迷人的風光，湘江兩岸的景色曲折縈迴。
山林茂密，夕陽的餘暉更多；人煙稀少，芳草延伸到遠方。
青梅掛滿枝頭，把樹枝都壓低了，斑竹的新筍剛剛冒出來，還很短。
不要爲那些葬身魚腹的人傷心哭泣啦，酒醒之後就好好喫飯睡覺吧。