赠咸阳李少府

唐代 • 李远

美貌雄才已少齐，宝书仙简两看题。
金刀片片裁新锦，玉步重重上旧梯。
鹏到碧天排雾去，凤游琼树拣枝栖。
蓬瀛宴罢试回首，一望尘中路正迷。

译文：

你不仅容貌出众，才华更是少有人能与之匹敌。你既关注着珍贵的书籍，也留意着道家的仙简，对各类知识都有涉猎。

你创作诗文时，就像用金刀精心裁剪崭新的锦缎一样，文采斐然，每一个字句都经过精细雕琢。你一步一步稳重地踏上那旧有的阶梯，稳步向前，不断进取。

你就如同大鹏展翅，冲向碧蓝的天空，排开云雾，一往无前地朝着高远的目标飞翔；又好似凤凰在美玉般的树上自在遨游，谨慎地挑选合适的树枝栖息，有着自己的追求和选择。

当你在如同蓬莱、瀛洲仙境般的盛宴结束后，试着回头望去，会发现尘世中的道路正令人迷茫。或许在成功之后，面对纷繁复杂的现实世界，也会有一丝困惑吧。