贈南嶽僧

唐代 • 李遠

曾住衡陽嶽寺邊，門開江水與雲連。
數州城郭藏寒樹，一片風帆著遠天。
猿嘯不離行道處，客來皆到臥牀前。
今朝惆悵紅塵裏，惟憶閒陪盡日眠。

譯文：

這位僧人曾經住在衡陽的南嶽寺廟旁，寺廟的門一打開，就能看到奔騰的江水彷彿與天際的雲朵相連，水天相接，景象極爲壯闊。

站在寺廟周邊遠望，周圍好幾個州的城郭都隱隱約約藏在那些透着寒意的樹林之中，顯得靜謐又悠遠。江面上，一片孤帆緩緩駛向遠方，最終融入那遙遠的天際，只留下一個小小的影子。

在寺廟周圍，猿猴的嘯叫聲時常回蕩，無論僧人是在修行的道路上行走，還是在日常活動，這猿嘯聲都如影隨形。而且只要有客人前來拜訪，都會直接來到僧人的臥牀前，可見寺廟的氛圍十分隨和、親近。

可如今，我卻惆悵地置身於這充滿喧囂與紛擾的塵世之中，腦海裏唯一惦記的，就是曾經悠閒地陪伴着僧人，整日一同安睡的那段愜意時光啊。