贈寫御容李長史

唐代 • 李遠

玉座塵消硯水清，龍髯不動彩毫輕。
初分隆準山河秀，乍點重瞳日月明。
宮女捲簾皆暗認，侍臣開殿盡遙驚。
三朝供奉無人敵，始覺僧繇浪得名。

譯文：

皇帝的御座一塵不染，硯臺裏的墨汁也清潤澄淨，龍鬚紋的畫紙靜靜鋪展，畫師手中的彩毫輕盈地舞動着。

畫師剛開始勾勒出皇帝那高挺的鼻樑，就彷彿展現出了山河的秀麗氣象；纔剛剛點畫出皇帝那雙如舜帝般的重瞳，就好似讓日月的光輝都明亮起來。

宮女們輕輕捲起簾子，偷偷打量畫作，都在心裏暗暗認出了畫中人就是皇帝；侍臣們打開宮殿大門，遠遠瞧見這幅畫，全都驚訝不已。

這位李長史歷經三朝爲皇帝繪製御容，技藝無人能敵，直到這時我才覺得，傳說中那位畫技高超的張僧繇也不過是徒有虛名罷了。