听话丛台

唐代 • 李远

有客新从赵地回，自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。

译文：

有位客人刚从赵地回来，他自己说曾经登上过古老的丛台。

站在丛台上极目远眺，云雾缭绕着襄国，仿佛向天边飘去；树木沿着漳河蜿蜒伸展，好似从大地深处生长而来。

昔日台上那些演奏弦管的音乐声，如今已变成山中鸟儿的啼鸣声；当年那些身着绮罗的美人，也如同野花一样消散在了历史中。

帝王乘坐的金舆玉辇早已没了行过的痕迹，只有那风雨不停地吹拂和飘落，使得这里长满了绿苔。