詠壁魚

唐代 • 李遠

鱗細粉光鮮，開書亂眼前。
透窗疑漏網，落硯似流泉。
潛穴河圖內，吞鉤乙字邊。
莫言鬐鬣小，食盡白蘋篇。

譯文：

這壁魚啊，它的鱗片細細的，身上還泛着粉亮的光澤。當我打開書本，它在眼前亂晃。
透過窗戶看它遊動，恍惚間還以爲是漏網之魚在逃竄；它不小心掉進硯臺裏，那模樣就好似一道流動的泉水。
它還偷偷鑽進藏有《河圖》的書穴中，像是要去探尋什麼奧祕；甚至會在書頁上那些像魚鉤形狀的筆畫邊徘徊。
可別小看它那小小的魚鰭和魚鬣，它的胃口可不小，說不定能把那些記載着美好事物的書籍篇章都喫光呢。