咏壁鱼

唐代 • 李远

鳞细粉光鲜，开书乱眼前。
透窗疑漏网，落砚似流泉。
潜穴河图内，吞钩乙字边。
莫言鬐鬣小，食尽白苹篇。

译文：

这壁鱼啊，它的鳞片细细的，身上还泛着粉亮的光泽。当我打开书本，它在眼前乱晃。
透过窗户看它游动，恍惚间还以为是漏网之鱼在逃窜；它不小心掉进砚台里，那模样就好似一道流动的泉水。
它还偷偷钻进藏有《河图》的书穴中，像是要去探寻什么奥秘；甚至会在书页上那些像鱼钩形状的笔画边徘徊。
可别小看它那小小的鱼鳍和鱼鬣，它的胃口可不小，说不定能把那些记载着美好事物的书籍篇章都吃光呢。