與碧溪上人別

唐代 • 李遠

欲入鳳城遊，西溪別惠休。
色隨花旋落，年共水爭流。
客思偏來夜，蟬聲覺送秋。
明朝逢舊侶，唯擬上歌樓。

譯文：

我打算前往繁華的京城去遊玩，於是在西溪與你這位像惠休一樣的高僧作別。

花朵的顏色隨着花瓣的飄落而消逝，我的年華就如同流水一般匆匆流逝，彷彿在與水競賽誰流得更快。

客居他鄉的愁思偏偏在夜晚更加濃烈地襲來，那聲聲蟬鳴彷彿在提醒着秋天已經來臨。

到了明天，要是能遇見舊日的朋友，我只想和他們一起登上歌樓，暫時忘卻這離別的愁緒和漂泊的孤獨。