悲铜雀台

唐代 • 李远

西陵树已尽，铜雀思偏多。
雪密疑楼阁，花开想绮罗。
影销堂上舞，声断帐前歌。
唯有漳河水，年年旧绿波。

译文：

铜雀台西边的陵墓上树木都已消失殆尽，站在铜雀台上，让人心中涌起无尽的哀思。

大雪纷纷扬扬，密集的雪花让人恍惚觉得那是铜雀台的楼阁；看到花儿绽放，不由得想起曾经在这台上身着绮罗的美人。

曾经在大堂上翩翩起舞的倩影早已消散不见，那帐前悠扬动听的歌声也早已中断，再也听不到了。

只有那漳河的水，年复一年地荡漾着昔日的绿色水波，仿佛在诉说着时光的无情和历史的沧桑。