送人入蜀

唐代 • 李遠

蜀客本多愁，君今是勝遊。碧藏雲外樹，紅露驛邊樓。
杜魄呼名語，巴江作字流。不知煙雨夜，何處夢刀州。

譯文：

蜀地的旅人向來大多心懷愁緒，可你如今這一趟卻是快意的遊覽。

在那遠方，碧綠的樹木藏於雲外，隱隱約約；紅色的樓閣顯現在驛站旁邊，鮮豔奪目。

杜鵑鳥聲聲啼鳴，彷彿在呼喊着人們的名字；巴江的流水蜿蜒曲折，好像是在書寫着文字緩緩流淌。

不過你給出的原詩似乎不完整，這首詩完整的內容是“蜀客本多愁，君今是勝遊。碧藏雲外樹，紅露驛邊樓。杜魄呼名語，巴江作字流。不知煙雨夜，何處夢刀州” 。如果按完整的內容翻譯的話，最後兩句意思是：不知道在那煙雨瀰漫的夜晚，你會在何處夢到那象徵着升遷的刀州呢。