翦綵

唐代 • 李遠

翦綵贈相親，銀釵綴鳳真。
雙雙銜綬鳥，兩兩度橋人。
葉逐金刀出，花隨玉指新。
願君千萬歲，無歲不逢春。

譯文：

在這個特別的時刻，我精心裁剪綵紙，把這飽含心意的作品贈送給親愛的親友。那用彩紙剪出的圖案，搭配上銀釵，就好像點綴着栩栩如生的鳳凰。

瞧那彩紙上，一隻只小鳥成雙成對，嘴裏銜着綬帶，靈動而可愛；還有那過橋的人兒，也是兩兩相伴，畫面溫馨極了。

隨着手中金刀的揮動，一片片葉子從彩紙中“誕生”；而那手指靈巧地舞動，一朵朵鮮豔的花兒也新鮮出爐。

我真心地祝願您能夠長命百歲，每一年都能順順利利，就如同四季常春，生活永遠充滿生機與希望。