立春日
暖日傍帘晓，浓春开箧红。
钗斜穿彩燕，罗薄翦春虫。
巧著金刀力，寒侵玉指风。
娉婷何处戴，山鬓绿成藂。
译文：
温暖的阳光在清晨时分靠近帘幕，浓浓的春意仿佛打开了箱子，让那艳丽的色彩都展露出来。
女子头上的发钗斜斜地插着用彩纸做成的燕子形状的饰物，轻薄的绫罗被剪成了春虫模样的装饰品。
这些精美的春日饰物，是女子凭借着灵巧的双手，用金刀精心裁剪而成的。尽管春意渐浓，但那丝丝寒意的风，还是会侵袭着她如玉般的手指。
这么娇俏可人的饰物，该戴在何处呢？当然是戴在那如青山般秀丽，鬓发茂密如同绿色草丛的发髻上啦。