夜闻方响

唐代 • 雍陶

方响闻时夜已深，声声敲著客愁心。
不知正在谁家乐，月下犹疑是远砧。

译文：

夜晚已经很深了，我忽然听到了方响那清脆的声音。每一声敲击，都重重地落在了我这客居他乡之人的愁心上。

我心里琢磨着，也不知道这欢快的方响演奏，是在谁家进行着，让人家如此欢乐。在这明亮的月光下，这方响的声音，恍惚中我还以为是远处传来的捣衣声呢。