初醒

唐代 • 雍陶

心中得胜暂抛愁，醉卧京风拂簟秋。
半夜觉来新酒醒，一条斜月到床头。

译文：

我心中仿佛打了一场胜仗，暂时把忧愁都抛到了脑后，带着几分醉意卧在竹席之上，秋风轻轻吹拂着我。

睡到半夜我从睡梦中醒来，新酿的酒意已经完全消散。只见一缕斜斜的月光，正好洒落在我的床头。