山行

唐代 • 雍陶

野花幽鳥幾千般，頭白山僧遍識難。
世上游人無復見，一生唯向畫圖看。

譯文：

山野之中，各種各樣的野花肆意綻放，不知名的鳥兒在林間歡快啼鳴，種類多得數不清。那位頭髮花白的老和尚，雖然在這山中生活許久，也難以把這些野花幽鳥都辨認清楚。

而塵世裏的那些遊人，再也沒有機會親眼見到這些美麗的野花和靈動的幽鳥了。他們一生只能在畫卷上欣賞這些自然之美。