題等界寺二首 一

唐代 • 雍陶

吳蜀千年等界村，英雄無主豈長存。
思量往事今何在，萬里山中一寺門。

譯文：

吳地和蜀地這兩個地方以這個村子作爲分界線已經歷經千年了。那些曾經在這片土地上叱吒風雲的英雄們，如果沒有了合適的依託和時勢，又怎麼能夠長久地留存他們的威名和事業呢？

我仔細回想過去那些英雄們的事蹟，如今它們都到哪裏去了呢？眼前只剩下這佇立在萬里羣山之中的一座寺廟的大門，往昔的繁華和英雄們的輝煌都已消逝不見。