美人春風怨

唐代 • 雍陶

澹盪春風滿眼來，落花飛蝶共裴回。
偏能飄散同心蒂，無那愁眉吹不開。

譯文：

溫暖而和暢的春風撲面而來，目之所及皆是一派生機勃勃的春日景象。繽紛的落花在空中飛舞，靈動的蝴蝶也在四周徘徊，它們一同構成了一幅如夢如幻的畫面。

可這春風啊，偏偏如此無情，它輕易地就吹散了象徵着愛情的同心蒂。美人心中滿是憂愁哀怨，這春風怎麼吹，也吹不開她緊鎖的愁眉。