哀蜀人爲南蠻俘虜五章 入蠻界不許有悲泣之聲

唐代 • 雍陶

雲南路出陷河西，毒草長青瘴色低。
漸近蠻城誰敢哭，一時收淚羨猨啼。

譯文：

從雲南方向進發，隊伍陷入了河西這一帶的困境之中。這裏有毒的野草常年都是青綠色的，瀰漫着的瘴氣顏色暗沉，彷彿低垂着壓在大地上。

漸漸地，離南蠻的城池越來越近了，誰還敢放聲悲泣呢？大家一時間都強忍着眼淚，甚至開始羨慕起猿猴的啼叫，它們可以毫無顧忌地發出聲音，而自己卻只能默默嚥下心中的悲苦。